06 novembre 2010

Actualité

Pas rose en ce moment : cette semaine, un charnier datant de la seconde guerre a été découvert dans une forêt du nord-est de la Roumanie. Ce massacre de juifs dans les forêts traversées par les troupes nazies a été très bien relaté par Jonathan Littell, dans son remarquable livre Les Bienveillantes. on nous annonce la mort d'un poète et romancier roumain, Adrian Paunescu, qui mit son talent au service du pays et du régime communiste. Je n'ai pas encore eu le temps de m'intéresser de près à la littérature roumaine et ne connais... [Lire la suite]
Posté par prietena à 11:56 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

05 novembre 2010

Reportage au marché

    Il y a quelques jours, j’ai échangé quelques mots avec une maraîchère dont le très bel étal avait retenu mon attention. Comme elle était d’accord pour que je revienne le photographier, me voici ce matin au marché, appareil autour du cou. En me voyant arriver, elle s’est empressée d’embellir son stand, à l’identique de la fois précédente. Pendant qu’elle s’affairait, j’ai commencé à faire quelques plans d’ensemble ; murmures, rires et sourires sous la halle... Je ne savais qu’en penser mais aucune hostilité... [Lire la suite]
Posté par prietena à 15:55 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 novembre 2010

Le marché de Galati

  Le marché est mon endroit favori pour faire les courses et, qui plus est, très pratique, car il  est ouvert du matin au soir tous les jours et en matinée le week-end. Il se compose d’un espace extérieur et d’une grande halle où flotte un parfum d’aneth.  L’aneth entre dans la composition de nombreux plats et s’étale largement sur les stands.  Les produits que l’on trouve ici sont de bonne qualité ; les légumes sont savoureux, cultivés d’une façon encore très naturelle ; leur aspect en témoigne.   ... [Lire la suite]
04 novembre 2010

Te multumim, Ana !

  Pentru tine, frumoasă Ana, şi prieteni piaţei ! Mulţumesc mult pentru o foarte dragă dimineatsă ! Eu revin peste trei sau patru zile cu fotografii.   (ceci est un petit mot de remerciement adressé à la jolie brunette que vous voyez sur les photos ; je lui promets les photos d’ici quelques jours).  
Posté par prietena à 21:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
04 novembre 2010

Le marché en fête

  Les roumains sont très fiers de leur agriculture et ils ont raison. Régulièrement ils organisent des fêtes célébrant les récoltes. Dernièrement, le marché était en fête pour un week-end : des stands multicolores, décorés d’épis de maïs et de piments séchés, une joyeuse ambiance festive dans les allées, un orchestre tzigane, perdu dans la fumée des barbecues de mici (petite saucisse traditionnelle), des kalacs ... La foule était si dense qu’il nous fut difficile de prendre des photos, mais en voici quelques unes quand-même. ... [Lire la suite]
03 novembre 2010

L'âne amoureux

Sur une paisible route de campagne, avançait en cahotant une vieille charrette tirée par un âne. Oh pas n'importe quel âne ! Celui-ci connaissait sans aucun doute son trajet et savait bien que sa fiancée serait postée là, sur le bas-côté, à l'entrée du virage. C'est pour ça qu'il portait une fleur rouge à l'œillère et c'est pour cela qu'il chantait en tirant sa charrette ; et en rythme s'il vous plaît ! patte avant gauche "Hi" patte avant droite "Han", il y allait de bon cœur ! Un tableau tout droit sorti d'un... [Lire la suite]
Posté par prietena à 22:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

02 novembre 2010

à la roumaine !

C'est devenue une expression assez courante entre expatriés, quand on s'amuse de certaines façons de procéder, qui nous semblent un peu curieuses. Attention, que l'on ne s'y trompe pas : ni moquerie ni condescendance, mais le constat d'une différence dans la manière d'aborder les choses, qui aboutit parfois à un surprenant résultat. Un exemple : en septembre, nous avons eu un épisode venteux au cours duquel un vieil arbre s'est abattu sur des cables, provoquant une coupure de la TV. Comme c'était le soir, les ouvriers venus dégager... [Lire la suite]
Posté par prietena à 22:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
02 novembre 2010

L'argent

La monnaie locale est encore le Leu (" lei " au pluriel), le passage à l'euro étant prévu pour les années à venir. Leu signifie "lion", en souvenir d'une monnaie médiévale frappée d'un lion. Le nouveau leu est aussi appelé RON (RO pour Romanian N pour New). Il y a cinq ans, les roumains ont vu changer leur monnaie et ont dû supprimer quelques zéros pour passer au nouveau Leu. Certains commerçants ont gardé l'habitude de vous parler en anciens lei (c'est comme les anciens francs en somme). Au début ça ne facilite pas l'apprentissage !... [Lire la suite]
Posté par prietena à 16:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 novembre 2010

Flippie chien de garde

C'est normal, elle passe son temps en compagnie des gardiens postés à l'entrée de notre maison. Mais voilà : pour l'instant, Flipounette dresse les oreilles, relève la tête quand elle entend du bruit et entreprend éventuellement d'aller voir ce qui se passe. Quant à donner de la voix, elle est sans doute encore un peu trop jeune pour cela. Nous n'avions jusqu'à présent entendu que deux ou trois brefs jappements, jusqu'à ce week-end. Nous nous étions installés dans un café-restaurant familial de Tucea, dans lequel Flippie était la... [Lire la suite]
Posté par prietena à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 novembre 2010

Sur l'autre rive

 Ce week-end, nous sommes allés faire une virée de l'autre côté du Danube, jusqu'à la ville de Tulcea, à l'entrée du delta du Danube. Avant tout, préparatifs : la bâche dans le coffre de la voiture, pour accueillir le chien et tous les dégâts que risque d'occasionner un pareil déplacement, sa gamelle, une bonne quantité d'eau et un énorme rouleau d'essuie-tout (j'insiste sur le "tout"!), la trousse de secours (on ne part pas dans la jungle, mais quand-même), les huiles essentielles pour les passagers sensibles aux cahots de la... [Lire la suite]
Posté par prietena à 21:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,